1 00:00:00,700 --> 00:00:03,500 Alrededor del 80% de la población mundial 2 00:00:03,500 --> 00:00:09,250 nace con algún tipo de rasgo especial, un Quirk, en esta sociedad sobrehumana. 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,170 "peculiaridad" 4 00:00:09,250 --> 00:00:12,880 Para luchar contra los villanos usando sus Quirks para cometer crímenes, 5 00:00:10,090 --> 00:00:12,170 "Villanos" "Enemigos" 6 00:00:12,880 --> 00:00:16,300 Se creó la profesión de "héroe". 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,730 Yo, Izuku Midoriya, soñaba con convertirme en un héroe. 8 00:00:24,730 --> 00:00:27,980 y matriculado en la prestigiosa U.A. escuela secundaria 9 00:00:27,980 --> 00:00:30,610 mientras sigo corriendo hacia mi sueño. 10 00:00:30,980 --> 00:00:34,320 Con mis amigos que son trabajando hacia el mismo objetivo, 11 00:00:34,320 --> 00:00:38,870 Nos enfrentamos a cualquier dificultad. y salvar a la gente con una sonrisa... 12 00:00:41,450 --> 00:00:45,000 ...¡para convertirnos en los más grandes héroes! 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,630 Así es, esto es... 14 00:00:47,630 --> 00:00:50,050 ... ¡mi héroe académico! 15 00:02:24,260 --> 00:02:27,850 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 16 00:02:25,020 --> 00:02:26,220 ¡Mira, mira! 17 00:02:26,220 --> 00:02:28,350 ¡Mírame! 18 00:02:33,270 --> 00:02:34,730 ¡Rompiendo, rompiendo! 19 00:02:34,730 --> 00:02:36,320 --¡Pow, pow! --¡Pow, pow! 20 00:02:36,150 --> 00:02:39,650 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 21 00:02:36,150 --> 00:02:39,650 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 22 00:02:36,320 --> 00:02:37,690 ¡Rompiendo! ¡Rotura! 23 00:02:37,690 --> 00:02:38,950 ¡Guau, guau! 24 00:02:38,950 --> 00:02:41,200 Bailar es su hobby, ¿eh? 25 00:02:41,200 --> 00:02:43,780 si vas a usar algo debajo, ¡Entonces quítate la falda! 26 00:02:41,240 --> 00:02:43,620 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 27 00:02:43,620 --> 00:02:46,120 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 28 00:02:43,780 --> 00:02:46,290 Mineta, ¡no puedes hablar así! 29 00:02:46,290 --> 00:02:50,710 Ashido debe ser capaz de Pelea bien gracias a su baile. 30 00:02:46,370 --> 00:02:49,870 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 31 00:02:50,710 --> 00:02:55,460 Es como si ella la usara todo el cuerpo en todos sus movimientos. 32 00:02:55,460 --> 00:02:58,090 Durante nuestro primer entrenamiento de combate, 33 00:02:58,090 --> 00:03:01,640 Nunca olvidaré cómo Ella quemó mi capa. 34 00:03:01,640 --> 00:03:04,390 Y la final en el festival deportivo... 35 00:03:05,810 --> 00:03:07,930 Eso tampoco lo olvidaré nunca. 36 00:03:07,930 --> 00:03:10,020 Quizás yo también lo intente. 37 00:03:10,020 --> 00:03:11,400 ¿Por qué no consigues que ella te enseñe? 38 00:03:11,400 --> 00:03:14,190 Está bien, muchacho, ¡bailemos! 39 00:03:14,190 --> 00:03:17,440 ¡Oh, por favor enséñame! 40 00:03:17,440 --> 00:03:19,950 Primero, los dos pasos. 41 00:03:19,950 --> 00:03:26,370 Un paso adelante y atrás, a izquierda y derecha, y mueve ambos brazos... 42 00:03:26,370 --> 00:03:27,740 L... 43 00:03:27,740 --> 00:03:29,080 ¿Así...? 44 00:03:30,620 --> 00:03:33,380 La repostería de Sato también es similar... 45 00:03:33,380 --> 00:03:37,460 Es bueno poder aplicar tus pasatiempos. al trabajo de héroe. ¡Te hace fuerte! 46 00:03:37,460 --> 00:03:38,670 Hablando de pasatiempos, 47 00:03:38,670 --> 00:03:40,050 Tú también tienes uno increíble, ¿verdad, Jiro? 48 00:03:40,050 --> 00:03:41,630 Oye, deja de hacer eso. 49 00:03:41,630 --> 00:03:43,220 Ya sabes, tu habitación en el dormitorio... 50 00:03:43,220 --> 00:03:45,010 ¡Era como una tienda de música allí dentro! 51 00:03:45,010 --> 00:03:48,100 ¡Eso pasó de ser sólo un hobby! 52 00:03:48,100 --> 00:03:49,930 ¡Dije, para! 53 00:03:49,930 --> 00:03:51,850 ¿Puedes olvidarte de mi habitación? 54 00:03:51,850 --> 00:03:53,940 Hombre, ¡pero esa era la habitación de un profesional! 55 00:03:53,940 --> 00:03:56,360 Honestamente, fue co-- 56 00:03:58,360 --> 00:04:00,030 ¡En serio! 57 00:04:04,360 --> 00:04:05,660 Por qué...? 58 00:04:06,240 --> 00:04:10,250 "Festival Escolar" 59 00:04:12,040 --> 00:04:13,670 Octubre... 60 00:04:13,670 --> 00:04:15,460 En otoño, en la U.A. escuela secundaria, 61 00:04:15,460 --> 00:04:18,920 nos estamos preparando para un evento determinado... 62 00:04:18,920 --> 00:04:23,380 El suceso, que probablemente sucede en la mayoría de las escuelas, es... 63 00:04:24,090 --> 00:04:25,590 Eh... 64 00:04:25,510 --> 00:04:27,350 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 65 00:04:25,590 --> 00:04:27,890 Vamos a tener un festival escolar. 66 00:04:27,600 --> 00:04:28,850 "¡Escuela!" 67 00:04:27,890 --> 00:04:30,310 ¡Escuela! 68 00:04:28,850 --> 00:04:30,270 "¡Escuela!" "*Abreviatura de "evento escolar súper normal"" 69 00:04:30,270 --> 00:04:33,270 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 70 00:04:30,310 --> 00:04:31,310 ¡Fiesta escolar! 71 00:04:31,310 --> 00:04:32,730 ¡Es un evento escolar súper normal! 72 00:04:32,730 --> 00:04:34,770 ¡Decidamos qué vamos a hacer! 73 00:04:34,770 --> 00:04:38,360 Sr. Aizawa, ¿esto realmente está bien? ¿Estar tan despreocupado en estos tiempos? 74 00:04:34,900 --> 00:04:37,900 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 75 00:04:38,360 --> 00:04:40,820 Kirishima... has cambiado. 76 00:04:40,820 --> 00:04:44,450 Pero es verdad: villanos ¡Están floreciendo ahora mismo! 77 00:04:44,450 --> 00:04:47,410 Tienes razón. Esa es una opinión muy razonable. 78 00:04:47,410 --> 00:04:52,370 Sin embargo, la U.A. No se trata sólo del curso de héroe. 79 00:04:52,370 --> 00:04:55,290 Si el festival deportivo es el gran momento para el curso de héroe, 80 00:04:55,290 --> 00:04:57,250 el festival escolar es para los demás-- 81 00:04:57,250 --> 00:05:02,130 el curso de apoyo, estudios generales, y estudiantes de cursos de negocios, para brillar. 82 00:04:57,290 --> 00:05:07,970 "Curso de Apoyo" "Estudios Generales" "Curso de Negocios" 83 00:05:02,130 --> 00:05:05,050 No recibe tanta atención como el festival deportivo, 84 00:05:05,050 --> 00:05:08,090 pero para ellos es un evento que esperan con ansias. 85 00:05:08,090 --> 00:05:11,640 Y hay quienes se sienten estresado por las condiciones actuales, 86 00:05:11,640 --> 00:05:16,730 que, empezando por el sistema de dormitorios, surgió gracias al curso de héroe. 87 00:05:16,730 --> 00:05:20,690 Pensándolo de esa manera, no hay excusa para no celebrarlo. 88 00:05:20,690 --> 00:05:26,030 Sí. Por eso no podemos solo di que no lo aceptaremos. 89 00:05:26,030 --> 00:05:30,580 A diferencia de años anteriores, este año, aparte de algunas de las personas involucradas, 90 00:05:30,580 --> 00:05:33,830 El festival será sólo para la escuela. 91 00:05:33,830 --> 00:05:35,830 Incluso si no somos el foco, 92 00:05:35,830 --> 00:05:40,170 cada clase todavía necesita participar con algo. 93 00:05:40,170 --> 00:05:43,260 Tienes que decidir eso hoy... 94 00:05:45,340 --> 00:05:46,840 ¡Está dormido! 95 00:05:47,470 --> 00:05:51,470 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 96 00:05:48,010 --> 00:05:53,220 Yo, Tenya Iida, representante de Clase 1-A, Tomaré las cosas desde aquí! 97 00:05:53,220 --> 00:05:55,850 ¡Haré todo lo posible para ayudar a que todo salga bien! 98 00:05:55,850 --> 00:05:58,480 Primero, presente algunas opciones. 99 00:05:58,480 --> 00:06:00,860 Si tienes alguna sugerencia ¡levanta la mano! 100 00:06:00,860 --> 00:06:02,730 ¡Yo, yo, yo, yo! 101 00:06:02,730 --> 00:06:05,610 ¡Sus actitudes cambiaron tan rápido! 102 00:06:05,610 --> 00:06:07,320 ¡Definitivamente consolidaré las ideas de todos! 103 00:06:07,320 --> 00:06:08,740 ¡Está bien, Kaminari! 104 00:06:08,740 --> 00:06:10,370 ¡Hagamos un café de limpieza! 105 00:06:10,370 --> 00:06:12,740 ¡Esto es lo que me imagino! 106 00:06:12,740 --> 00:06:15,790 ¡Esto es lo que me imagino, con más detalles! 107 00:06:15,790 --> 00:06:19,330 Si agrego mis propios deseos, ¡es así! 108 00:06:19,330 --> 00:06:21,380 Entonces, ¡hagamos un café de limpieza! 109 00:06:21,380 --> 00:06:24,300 Criadas... ¡Así estaríamos sirviendo a los demás! ¡Eso no está mal! 110 00:06:24,300 --> 00:06:25,630 ¡Eso es demasiado manso, Kaminari! 111 00:06:25,630 --> 00:06:26,170 ¡Mineta! 112 00:06:26,170 --> 00:06:27,670 Un abucheo 113 00:06:27,260 --> 00:06:31,680 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 114 00:06:28,470 --> 00:06:30,390 ¿Tienes un peso? 115 00:06:30,390 --> 00:06:31,640 Sí... 116 00:06:31,640 --> 00:06:33,050 ¡Una tienda de mochis! 117 00:06:31,760 --> 00:06:34,600 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 118 00:06:33,050 --> 00:06:34,760 Ya veo, ¡algo japonés! 119 00:06:34,760 --> 00:06:35,970 ¡Un torneo de pulseadas! 120 00:06:35,970 --> 00:06:36,930 ¡Eso es intenso! 121 00:06:36,930 --> 00:06:37,980 ¡Una casa divertida! 122 00:06:37,980 --> 00:06:39,940 No se que es eso, ¡pero estoy seguro de que es interesante! 123 00:06:39,940 --> 00:06:40,520 ¡Una crepería! 124 00:06:40,520 --> 00:06:41,980 ¡Es genial para comer mientras viajas! 125 00:06:41,980 --> 00:06:43,400 ¡Un baile! 126 00:06:43,400 --> 00:06:44,520 ¡Suena deslumbrante! 127 00:06:44,520 --> 00:06:45,570 Una prueba de héroe. 128 00:06:45,570 --> 00:06:46,740 ¡Eso es muy propio de ti, Midoriya! 129 00:06:46,740 --> 00:06:48,150 Cantemos "Canción de la rana" en ronda. 130 00:06:48,150 --> 00:06:49,240 ¡Qué encantador! 131 00:06:49,030 --> 00:06:51,870 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 132 00:06:49,240 --> 00:06:50,700 Un zoológico de mascotas. 133 00:06:50,700 --> 00:06:52,030 ¡Un zoológico de mascotas! 134 00:06:52,030 --> 00:06:52,910 Soba hecha a mano. 135 00:06:52,030 --> 00:06:53,990 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 136 00:06:52,910 --> 00:06:54,120 ¡Es tu favorito! 137 00:06:53,990 --> 00:06:56,490 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 138 00:06:54,120 --> 00:06:55,330 Un combate a muerte. 139 00:06:55,330 --> 00:06:56,700 ¡Una lucha inesperada a muerte! 140 00:06:56,490 --> 00:06:59,040 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra oscura" 141 00:06:56,700 --> 00:06:58,200 Una fiesta de los estudiantes de la oscuridad. 142 00:06:58,200 --> 00:06:59,250 ¡Oh, ho! 143 00:06:59,250 --> 00:07:00,670 ¡Mi espectáculo centelleante! 144 00:07:00,670 --> 00:07:01,500 ¡¿Eh?! 145 00:07:01,500 --> 00:07:02,580 ¿Un sketch o algo así? 146 00:07:02,580 --> 00:07:04,840 ¡Veo! 147 00:07:04,840 --> 00:07:06,960 Ahora, ¿algún otro? 148 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 ¡Un café asiático! 149 00:07:07,960 --> 00:07:08,970 ¡Un espectáculo de danza! 150 00:07:08,970 --> 00:07:10,430 ¡Una tienda de takoyaki! 151 00:07:10,880 --> 00:07:21,100 "Café de mucama" "Pulsa Torneo" "Casa de la Diversión" "Mochi" "Estudiantes de Fiesta de la oscuridad" "baile" "¿Abucheo?" 152 00:07:10,880 --> 00:07:21,100 "Drama" "Historia Local Presentación" "Combate a muerte" "Zoológico de mascotas" "Takoyaki" "Café asiático" "Espectáculo de danza" 153 00:07:10,880 --> 00:07:21,100 "Sesión de estudio" "Prueba de héroe" "Soba hecha a mano" "Mi espectáculo centelleante" "Canción de la rana" "Crepes" 154 00:07:12,180 --> 00:07:15,560 ¿Creo que ahora tenemos algo de todos? 155 00:07:15,560 --> 00:07:21,390 voy a eliminar los que son inapropiado, imposible o confuso. 156 00:07:21,100 --> 00:07:22,310 "Fiesta de los Estudiantes de la Oscuridad" "¿Abucheo?" 157 00:07:21,100 --> 00:07:22,310 "Combate a muerte" 158 00:07:21,100 --> 00:07:22,310 "Mi espectáculo centelleante" 159 00:07:22,480 --> 00:07:24,310 ¡Despiadado! 160 00:07:24,310 --> 00:07:26,230 ¡Entonces no nos preguntes en primer lugar! 161 00:07:26,230 --> 00:07:30,240 La presentación de la historia local. parece un poco aburrido. 162 00:07:30,240 --> 00:07:31,110 Eso es cierto. 163 00:07:31,110 --> 00:07:33,570 Está bien, pero los demás parecen más divertidos. 164 00:07:33,570 --> 00:07:35,830 ¡No puedo ir en contra del consenso! 165 00:07:35,830 --> 00:07:38,580 Hacemos sesiones de estudio todo el tiempo. 166 00:07:38,580 --> 00:07:41,620 Pensé que tal vez sería de ayuda... 167 00:07:41,620 --> 00:07:44,130 ¿No podemos combinar todos? ¿Las sugerencias de comida en una sola? 168 00:07:44,130 --> 00:07:46,380 ¿No crees que las crepes y la soba combinarían? 169 00:07:46,380 --> 00:07:49,960 No puedes comer crepes en un lugar oriental. 170 00:07:49,960 --> 00:07:51,170 ¡Cállate! 171 00:07:51,170 --> 00:07:52,840 ¡Deberíamos hacer una casa divertida! 172 00:07:52,840 --> 00:07:54,590 ¿Qué significa eso? 173 00:07:54,590 --> 00:07:57,140 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 174 00:07:57,310 --> 00:07:59,100 No hemos podido llegar a un consenso... 175 00:07:59,100 --> 00:08:00,890 ¡Cállate! 176 00:08:03,310 --> 00:08:06,480 Esa fue una reunión muy ilógica. 177 00:08:06,480 --> 00:08:09,820 Decide qué harás mañana por la mañana. 178 00:08:09,820 --> 00:08:13,200 Si no lo haces... 179 00:08:13,200 --> 00:08:15,120 ...Lo haré una conferencia pública. 180 00:08:14,820 --> 00:08:16,660 "Conferencia pública" 181 00:08:15,120 --> 00:08:16,870 ¡Conferencia pública! 182 00:08:18,200 --> 00:08:19,660 ¡Eso es solo estudiar! 183 00:08:19,660 --> 00:08:21,450 Está bromeando, ¿verdad? 184 00:08:21,450 --> 00:08:24,370 ¡Todos, decidamos qué haremos esta noche! 185 00:08:24,370 --> 00:08:26,040 ¡Sí! 186 00:08:28,880 --> 00:08:31,130 ¿Eh? ¿Dónde están los pasantes? 187 00:08:30,920 --> 00:08:33,930 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" 188 00:08:31,130 --> 00:08:32,130 Clases extras. 189 00:08:32,130 --> 00:08:35,390 No pueden participar en la discusión, Entonces dijeron que harían lo que decidiéramos. 190 00:08:35,390 --> 00:08:36,550 ¿Qué pasa con Bakugo? 191 00:08:36,550 --> 00:08:37,720 Durmiendo. 192 00:08:37,720 --> 00:08:41,100 Todos, di un paso atrás y lo pensé de nuevo... 193 00:08:41,100 --> 00:08:44,690 Y el estrés que causamos a los otros cursos. de lo que estaba hablando el Sr. Aizawa... 194 00:08:44,690 --> 00:08:48,980 creo que deberíamos hacer algo para ayudarlos a aliviar eso. 195 00:08:48,980 --> 00:08:50,690 Tienes razón. 196 00:08:50,690 --> 00:08:52,650 Aquellos que aspiran a ser héroes 197 00:08:52,650 --> 00:08:55,570 no puede causar problemas a los demás sin hacer nada al respecto. 198 00:08:55,570 --> 00:08:57,450 En ese caso, honestamente, 199 00:08:57,450 --> 00:09:01,950 No creo que podamos ofrecerle a la U.A. estudiantes que conocen la cocina de Lunch Rush 200 00:09:01,950 --> 00:09:03,660 cualquier cosa que pudiera satisfacer sus estómagos. 201 00:09:03,660 --> 00:09:05,580 Oh, ¿quieres decir que no deberíamos comer? 202 00:09:05,580 --> 00:09:07,330 Personalmente, eso es lo que pienso. 203 00:09:07,330 --> 00:09:09,790 Si pensamos en cómo atender a estudiantes de los demás cursos... 204 00:09:09,790 --> 00:09:12,090 Si lo pones así... 205 00:09:11,800 --> 00:09:15,300 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 206 00:09:12,090 --> 00:09:15,130 sería grosero con ellos si fuéramos los únicos divirtiéndonos. 207 00:09:15,130 --> 00:09:18,090 Es frustrante, pero no podemos vencer a Lunch Rush. 208 00:09:18,090 --> 00:09:19,640 Entonces... 209 00:09:19,640 --> 00:09:24,680 Si miramos a los que caen bajo experiencias, obtenemos... 210 00:09:24,390 --> 00:09:29,190 "Café de mucama" "Pulsa Torneo" "Casa de la Diversión" "Mochi" "Estudiantes de Fiesta de la oscuridad" "baile" "¿Abucheo?" 211 00:09:24,390 --> 00:09:29,190 "Drama" "Historia Local Presentación" "Combate a muerte" "Zoológico de mascotas" "Takoyaki" "Café asiático" "Espectáculo de danza" 212 00:09:24,390 --> 00:09:29,190 "Sesión de estudio" "Prueba de héroe" "Soba hecha a mano" "Mi espectáculo centelleante" "Canción de la rana" "Crepes" 213 00:09:24,680 --> 00:09:29,440 ...¿el café de limpieza, el zoológico de mascotas o la casa de diversión? 214 00:09:29,440 --> 00:09:32,480 Un zoológico sería difícil para mantener la higiene, ¿no? 215 00:09:32,480 --> 00:09:35,150 Hmm, alivio del estrés, ¿eh? 216 00:09:35,150 --> 00:09:37,070 ¿No podemos hacer una parodia divertida? 217 00:09:37,070 --> 00:09:40,070 Ver actuar a aficionados Es muy estresante, ¿sabes? 218 00:09:40,070 --> 00:09:43,120 Es divertido si bailamos todos juntos... 219 00:09:43,120 --> 00:09:46,160 Un baile... podría estar bien. 220 00:09:46,160 --> 00:09:48,250 estoy recibiendo apoyo de alguien súper inesperado! 221 00:09:48,250 --> 00:09:51,500 Espera un segundo. Había algo, ¿no? 222 00:09:51,500 --> 00:09:53,420 No se como se llama, 223 00:09:53,420 --> 00:09:55,840 pero es aquel donde todos se lo están pasando bien. 224 00:09:56,800 --> 00:09:58,380 Ah, algo como esto. 225 00:09:58,380 --> 00:10:00,930 Esto no es algo que esperaría de Todoroki. 226 00:10:00,930 --> 00:10:03,310 ¿Te convertiste en uno de ¡¿Esa "gente fiestera", Todoroki?! 227 00:10:03,310 --> 00:10:04,640 No. 228 00:10:04,640 --> 00:10:06,940 Estoy de acuerdo con la opinión de Iida. 229 00:10:06,940 --> 00:10:09,650 que deberíamos proporcionar alivio del estrés para los otros cursos. 230 00:10:09,650 --> 00:10:10,730 Para hacer eso, 231 00:10:10,730 --> 00:10:15,240 ¿No crees que sería bueno ofrecer? ¿Un lugar donde todos puedan divertirse? 232 00:10:15,240 --> 00:10:19,280 La idea surgió de nuestro suplemento. clases para la licencia provisional. 233 00:10:19,280 --> 00:10:21,910 ¿Qué tipo de suplemento? ¿Qué clases están tomando...? 234 00:10:21,910 --> 00:10:24,950 Ya veo... Canción y baile, ¿eh? 235 00:10:24,950 --> 00:10:28,920 Lo diré de nuevo, pero ver aficionados actuar es realmente estresante, ¿sabes? 236 00:10:28,920 --> 00:10:31,420 ¡Puedo enseñarle a la gente a bailar! 237 00:10:31,420 --> 00:10:33,750 ¡Dos pasos! 238 00:10:33,750 --> 00:10:37,920 Un amateur que se conmovió ¡Curiosamente dominé el paso en un día! 239 00:10:37,920 --> 00:10:39,720 ¡Se ha demostrado que las instrucciones de Ashido funcionan! 240 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 ¡Esperad, aficionados! 241 00:10:41,340 --> 00:10:42,970 ¡La danza se trata de ritmo! 242 00:10:42,970 --> 00:10:44,390 En otras palabras, ¡sonido! 243 00:10:44,390 --> 00:10:47,140 La gente del partido necesita ¡La mejor música para bailar! 244 00:10:47,140 --> 00:10:49,140 Si hablamos de música... 245 00:10:52,110 --> 00:10:55,400 ¿Eh? ¿Qué? 246 00:10:55,400 --> 00:10:57,740 ¡Podemos tocar música en vivo con tus instrumentos! 247 00:10:57,740 --> 00:10:59,320 ¡Espera un segundo! 248 00:10:59,320 --> 00:11:00,360 ¿Qué ocurre? 249 00:11:00,360 --> 00:11:04,120 Eres muy bueno jugando y enseñar a la gente a jugar, 250 00:11:04,120 --> 00:11:07,500 y siempre parece que estás teniendo ¡Mucha diversión cuando tocas música! 251 00:11:07,500 --> 00:11:10,580 ¡Quiero escuchar tu música! 252 00:11:12,920 --> 00:11:16,250 Ashido... y los demás... 253 00:11:16,250 --> 00:11:19,800 Sus pasatiempos son todos arraigado en el trabajo de héroe, ¿verdad? 254 00:11:21,180 --> 00:11:25,390 El mío... en realidad es solo un hobby... 255 00:11:25,390 --> 00:11:29,810 Sinceramente, no creo que sea algo de lo que puedo presumir públicamente... 256 00:11:29,810 --> 00:11:30,980 Hablando de pasatiempos, 257 00:11:30,980 --> 00:11:32,440 Tú también tienes uno increíble, ¿verdad, Jiro? 258 00:11:32,440 --> 00:11:34,440 Oye, deja de hacer eso. 259 00:11:34,440 --> 00:11:36,360 ¡En serio! 260 00:11:36,360 --> 00:11:39,030 ¿De eso se trataba esta tarde...? 261 00:11:43,570 --> 00:11:47,160 Es genial poder ¡Tocar tantos instrumentos! 262 00:11:48,160 --> 00:11:49,580 ¡Jiro! 263 00:11:50,410 --> 00:11:53,290 Es una técnica que podría ser capaz de hacer sonreír a la gente. 264 00:11:53,290 --> 00:11:56,540 Creo que eso es definitivamente algo ¡Podrías usarlo en tu trabajo de héroe! 265 00:11:58,420 --> 00:12:00,880 Entiendo de dónde vienen ustedes dos, 266 00:12:00,880 --> 00:12:05,140 pero la decisión debe dejarlo en manos de Jiro... 267 00:12:05,140 --> 00:12:08,180 Después de que me dijeran todo eso... 268 00:12:08,180 --> 00:12:09,890 ...para no hacerlo... 269 00:12:11,600 --> 00:12:14,100 ...no sería nada genial, ¿verdad? 270 00:12:13,850 --> 00:12:20,740 "Reproducir el siguiente vídeo" 271 00:12:14,100 --> 00:12:16,360 ¡Sí! 272 00:12:16,360 --> 00:12:18,440 Entonces, la Clase 1-A estará haciendo una actuación en vivo y baile 273 00:12:18,440 --> 00:12:22,950 ¡Para crear un ambiente de fiesta! 274 00:12:22,950 --> 00:12:24,860 ¡Sí! 275 00:12:25,990 --> 00:12:29,990 "Mina Ashido" "Peculiaridad: ácido" "Puede secretar ácido de su cuerpo y usarlo para atacar o moverse". 276 00:12:25,990 --> 00:12:29,990 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 30/7" "Altura: 159 cm" "Tipo de sangre: AB" "Me gusta: Natto" 277 00:12:29,990 --> 00:12:34,000 "Shota Aizawa" "Quirk: Borrado" "Puede borrar los Quirks de quien esté en su campo de visión". 278 00:12:29,990 --> 00:12:34,000 "Afiliación: Profesor del curso de héroes de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 8/11" "Altura: 183 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: los gatos" 279 00:12:36,290 --> 00:12:38,590 ¡Eri! 280 00:12:37,500 --> 00:12:39,590 "eri" 281 00:12:39,590 --> 00:12:42,050 "Mirio Togata - Quirk: Permeación" 282 00:12:39,840 --> 00:12:41,970 Lo siento, no pude ir a verte antes. 283 00:12:41,970 --> 00:12:43,420 ¡Aquí tienes una cesta de frutas! 284 00:12:43,420 --> 00:12:45,340 ¡Come un poco si quieres! 285 00:12:45,340 --> 00:12:48,140 ¿Hay alguna fruta que te guste? ¿Puedo intentar adivinar? 286 00:12:48,140 --> 00:12:51,270 Son melocotones, ¿verdad? ¡Porque eres como un melocotón! 287 00:12:51,270 --> 00:12:52,060 Manzanas... 288 00:12:52,060 --> 00:12:53,890 ¡Eso es lo que pensé! 289 00:12:53,890 --> 00:12:58,060 ¡Entonces vamos a pelarlo! ¡Ya que es una manzana! 290 00:12:58,060 --> 00:13:01,400 ¿Eri quiere ver a Midoriya? 291 00:13:01,230 --> 00:13:03,740 "Aula Suplementaria" 292 00:13:01,400 --> 00:13:02,650 Sí. 293 00:13:02,650 --> 00:13:06,740 En rigor, ella está preocupada sobre Midoriya y Togata. 294 00:13:06,740 --> 00:13:12,580 Aparentemente es su primera petición. desde que ingresó en el hospital. 295 00:13:15,540 --> 00:13:17,500 Me pregunto si todo estará bien... 296 00:13:17,500 --> 00:13:19,500 Habías dicho que sería mejor para ella mantenerse alejada 297 00:13:19,500 --> 00:13:22,800 de cualquier cosa que pudiera recordarle el incidente... 298 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 estaba preocupado por sus poderes se salen de control. 299 00:13:24,880 --> 00:13:26,180 Sin embargo, 300 00:13:26,180 --> 00:13:28,930 No hay necesidad de preocuparse, al menos por ahora. 301 00:13:28,930 --> 00:13:33,310 Ahora mismo no queda energía. en esa chica para salirse de control. 302 00:13:34,310 --> 00:13:39,860 Todo este tiempo, incluso cuando Tenía fiebre, estaba pensando... 303 00:13:39,860 --> 00:13:42,440 ...sobre cuando me rescataste. 304 00:13:42,440 --> 00:13:46,070 Pero no sabía tu nombre. 305 00:13:46,900 --> 00:13:49,410 Sólo conocía a Lemillion. 306 00:13:49,410 --> 00:13:51,410 Quería saber tu nombre. 307 00:13:51,410 --> 00:13:54,580 Soy Izuku Midoriya. ¡Mi nombre de héroe es Deku! 308 00:13:54,580 --> 00:13:58,880 Um, tal vez ya que Deku es más bajo, es más fácil de recordar... 309 00:13:58,880 --> 00:14:00,920 Deku. ¡Soy Deku! 310 00:14:00,920 --> 00:14:02,380 ¿Nombre del héroe? 311 00:14:02,380 --> 00:14:04,510 Es como un apodo. 312 00:14:04,510 --> 00:14:05,670 Deku. 313 00:14:05,670 --> 00:14:08,430 ¡Así es! 314 00:14:08,430 --> 00:14:11,930 Lemillón. Deku. 315 00:14:11,930 --> 00:14:13,350 Y... 316 00:14:16,980 --> 00:14:19,900 ...ese hombre con gafas... 317 00:14:19,900 --> 00:14:21,310 Todos ustedes... 318 00:14:21,310 --> 00:14:25,230 ...fueron gravemente heridos por mi culpa. 319 00:14:25,230 --> 00:14:27,860 No le hemos hablado de Nighteye. 320 00:14:27,860 --> 00:14:31,070 Por lo que he oído, ella ha estado culpándose de todo a sí misma 321 00:14:31,070 --> 00:14:34,080 y aferrarse a la culpa. 322 00:14:34,080 --> 00:14:38,750 Por mi culpa, todos ustedes sufrieron... 323 00:14:38,750 --> 00:14:41,210 Lo siento... 324 00:14:41,210 --> 00:14:46,590 Ella lo descubrirá algún día pero ahora mismo es demasiado cruel. 325 00:14:46,590 --> 00:14:53,970 Fue... fue mi culpa que perdiste tu poder, Lemillion... 326 00:14:53,970 --> 00:14:56,350 Eri. 327 00:14:56,350 --> 00:14:59,890 Nadie pensó que estaban sufriendo. 328 00:14:59,890 --> 00:15:01,940 Esto es lo que todos pensamos: 329 00:15:01,940 --> 00:15:05,230 "¡Me alegro de que Eri esté bien!" 330 00:15:05,230 --> 00:15:08,610 No tiene sentido disculparse a alguien que no existe. 331 00:15:08,610 --> 00:15:10,660 No te preocupes por eso. 332 00:15:10,660 --> 00:15:15,080 Todos pelearon porque ¡querían ver tu sonrisa! 333 00:15:31,630 --> 00:15:33,300 Lo siento... 334 00:15:33,300 --> 00:15:36,680 ¿Cómo vuelves a sonreír...? 335 00:15:37,520 --> 00:15:39,100 Eri... 336 00:15:41,480 --> 00:15:44,810 ¡Alguien más está a punto de morir por tu culpa! 337 00:15:45,520 --> 00:15:47,230 Así es. 338 00:15:47,230 --> 00:15:53,530 Es más fácil que te lastimen a ti mismo que que otros resulten heridos por ti, ¿eh? 339 00:15:54,320 --> 00:15:57,080 La sombra de Chisaki sigue ahí... 340 00:15:57,080 --> 00:16:00,790 Así es, esta chica... 341 00:16:00,790 --> 00:16:06,130 Esta chica aún no se ha salvado del todo... 342 00:16:06,130 --> 00:16:12,050 ella todavía no lo sabe ¡Cualquier cosa divertida o cómo sonreír! 343 00:16:12,050 --> 00:16:16,010 ¿Hay algo que pueda hacer sonreír a Eri...? 344 00:16:16,720 --> 00:16:19,060 Sorpresa. 345 00:16:19,060 --> 00:16:22,270 Las sorpresas te hacen feliz, ¿verdad? 346 00:16:25,020 --> 00:16:25,980 Esperar. 347 00:16:25,980 --> 00:16:27,690 Según el médico, 348 00:16:27,690 --> 00:16:31,070 el cuerno que le permite usar su Quirk se ha reducido. 349 00:16:31,070 --> 00:16:33,610 ¡Hay pocas posibilidades de que se salga de control! 350 00:16:35,240 --> 00:16:39,870 A diferencia de años anteriores, este año, aparte de algunas de las personas involucradas, 351 00:16:39,870 --> 00:16:43,330 El festival será sólo para la escuela. 352 00:16:43,330 --> 00:16:44,540 A diferencia de otras actividades, 353 00:16:44,540 --> 00:16:47,840 hay pocas posibilidades de que ella venga ¡En contacto con cualquier persona del exterior! 354 00:16:47,840 --> 00:16:50,210 ¡Señor Aizawa! 355 00:16:50,210 --> 00:16:53,880 ¿Eri podría salir del hospital sólo por un día? 356 00:16:53,880 --> 00:16:58,680 No es imposible pero de todos modos, ella va a ser... 357 00:16:58,680 --> 00:17:01,680 Entonces, ¿puede venir Eri también? 358 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 Ya veo... 359 00:17:04,560 --> 00:17:08,060 La fiesta escolar. ¿Eri también puede venir? 360 00:17:10,320 --> 00:17:11,530 ¿Festival escolar? 361 00:17:11,530 --> 00:17:14,030 ¡Eri, esta es una gran idea! 362 00:17:14,030 --> 00:17:20,240 Un festival escolar es un festival. ¡Eso se lleva a cabo en nuestra escuela! 363 00:17:16,570 --> 00:17:26,830 "Festival Escolar" 364 00:17:20,240 --> 00:17:25,460 La gente en la escuela planifica las cosas. para que todos en la escuela se diviertan, 365 00:17:25,460 --> 00:17:27,000 y venden comida-- 366 00:17:27,000 --> 00:17:30,880 ¡Ay, manzanas! ¡Puede que haya manzanas de caramelo! 367 00:17:30,880 --> 00:17:32,340 ¿Manzanas de caramelo...? 368 00:17:32,340 --> 00:17:37,800 Es un tipo de dulce donde ¡Haga que las manzanas, entre todas las cosas, sean aún más dulces! 369 00:17:37,800 --> 00:17:40,220 Aún más dulce... 370 00:17:40,220 --> 00:17:43,350 Muy bien. Lo hablaré con el director. 371 00:17:43,350 --> 00:17:44,980 En ese caso... 372 00:17:44,980 --> 00:17:47,900 Eri, ¿qué opinas? 373 00:17:49,690 --> 00:17:52,650 Yo... pensé... 374 00:17:52,650 --> 00:17:58,530 ...sobre las personas que me salvaron... cuando fui salvo... 375 00:17:58,530 --> 00:18:03,950 Pensé en cómo quería para saber más sobre todos. 376 00:18:03,950 --> 00:18:06,330 ¡Te diré más de lo que quieres saber! 377 00:18:06,330 --> 00:18:10,790 Trabajemos en el director también. para que diga "sí"! 378 00:18:10,790 --> 00:18:12,090 ¡Bueno! 379 00:18:12,090 --> 00:18:13,550 Estoy en un descanso de la escuela ahora mismo, 380 00:18:13,550 --> 00:18:16,550 para poder quedarme contigo todo el tiempo en nuestra cita! 381 00:18:16,550 --> 00:18:18,050 ¿Fecha? 382 00:18:18,050 --> 00:18:20,590 Una salida realizada por un hombre. y una mujer que son íntimas! 383 00:18:20,590 --> 00:18:23,220 Un paseo realizado por un hombre y una mujer... 384 00:18:23,220 --> 00:18:25,810 Togata, ¿qué estás diciendo...? 385 00:18:27,770 --> 00:18:30,230 ¡Jefe! ¡Se ha subido otro vídeo! 386 00:18:30,230 --> 00:18:33,400 ¡Es una publicación nueva! ¡De él! 387 00:18:33,400 --> 00:18:36,650 Aún no hemos conseguido ni una sola pista, guau... 388 00:18:36,650 --> 00:18:39,280 Date prisa e investiga de donde vino el post, ¡guau! 389 00:18:39,280 --> 00:18:42,070 ¡Pero siempre levantan una cortina de humo! 390 00:18:42,070 --> 00:18:43,490 ¡Date prisa! 391 00:18:43,330 --> 00:18:52,710 "En cierta tienda de conveniencia" 392 00:18:43,490 --> 00:18:44,790 ¡Sí, señor! 393 00:18:44,790 --> 00:18:48,540 Queridos oyentes, ¿cómo están hoy? 394 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 Hoy... 395 00:18:53,380 --> 00:18:56,760 ... ¡Cometí un robo! 396 00:18:56,670 --> 00:18:59,300 "Te he visto antes." 397 00:18:56,760 --> 00:18:59,510 Te he visto antes. 398 00:18:59,510 --> 00:19:03,140 Eres popular en ese sitio de videos. 399 00:18:59,550 --> 00:19:02,930 "Eres popular en ese sitio de videos". 400 00:19:04,220 --> 00:19:05,640 Disculpe. 401 00:19:05,640 --> 00:19:09,940 No tengo tiempo para disfrutar de una charla contigo. 402 00:19:09,940 --> 00:19:15,610 Antes de que lleguen los héroes, Por favor, ponga dinero en efectivo en este maletín. 403 00:19:15,610 --> 00:19:17,110 ¡Seguir! 404 00:19:17,110 --> 00:19:18,740 Está bien... 405 00:19:18,740 --> 00:19:23,870 Ah, y sería maravilloso si Podría poner los billetes de 1.000 yenes en fajos de diez. 406 00:19:23,870 --> 00:19:25,330 Eso es muy específico... 407 00:19:28,870 --> 00:19:30,750 Gracias. 408 00:19:33,460 --> 00:19:34,880 ¡Dejen sus armas! 409 00:19:34,880 --> 00:19:37,510 ¡Esto es malo, Gentil! ¡Los héroes han llegado! 410 00:19:37,510 --> 00:19:38,840 ¿Estarás bien? 411 00:19:40,840 --> 00:19:43,300 Cálmate, La Brava. 412 00:19:43,260 --> 00:19:47,180 "¡¡Un gentil sereno !!" 413 00:19:43,300 --> 00:19:47,180 ¿Crees que sólo dos campeones podrían detenerme? 414 00:19:48,220 --> 00:19:50,390 ¡Dejen sus armas! 415 00:19:53,270 --> 00:19:57,820 "Vino un montón" 416 00:19:54,060 --> 00:19:56,860 ¡Muy bien, ven por aquí! 417 00:19:56,860 --> 00:19:58,860 La Brava. 418 00:19:58,860 --> 00:20:01,820 ¡Lo sé, gentil! 419 00:20:01,820 --> 00:20:04,530 Corta esta parte. 420 00:20:06,580 --> 00:20:13,460 "¡La gentileza es tan fuerte!" 421 00:20:09,790 --> 00:20:12,080 Vamos, vámonos, La Brava. 422 00:20:12,080 --> 00:20:13,710 ¡Espera, gentil! 423 00:20:13,710 --> 00:20:15,790 ¡Olvidaste el dinero! 424 00:20:15,790 --> 00:20:17,920 No, La Brava. 425 00:20:17,920 --> 00:20:20,210 Estoy pagando la tarifa de comparecencia. 426 00:20:23,550 --> 00:20:26,850 El dinero no es mi objetivo. 427 00:20:26,850 --> 00:20:29,600 Quiero que mi nombre pase a la historia... 428 00:20:29,600 --> 00:20:33,270 ¡Así es! ¡Soy yo, gentil! 429 00:20:32,730 --> 00:20:36,110 "¡Mirando a la cámara!" "¡¡Qué genial, gentil !!" 430 00:20:33,270 --> 00:20:36,230 ¡Criminal gentil! 431 00:20:36,610 --> 00:20:43,450 Y ahora, queridos oyentes, ¡hasta el próximo vídeo! 432 00:20:43,450 --> 00:20:44,860 Vídeo suave. 433 00:20:46,490 --> 00:20:48,660 ¡Hasta la próxima! 434 00:20:50,080 --> 00:20:52,500 Cada vez son más elaborados. 435 00:20:52,500 --> 00:20:54,920 Criminal gentil... 436 00:20:54,920 --> 00:20:58,210 ¿Está bromeando o habla en serio...? 437 00:20:58,210 --> 00:21:00,590 No puedo decir nada, guau. 438 00:21:03,220 --> 00:21:05,010 ¡Gentil, gentil! 439 00:21:05,010 --> 00:21:07,640 ¿Qué te pasa, La Brava? 440 00:21:07,640 --> 00:21:10,560 ¡No estamos obteniendo tantas visitas, Gentle! 441 00:21:10,560 --> 00:21:13,350 ¡Aunque hoy también estuviste tan maravilloso! 442 00:21:13,350 --> 00:21:15,520 ¡Me pregunto por qué! 443 00:21:15,520 --> 00:21:17,020 Como pensaba... 444 00:21:17,020 --> 00:21:21,360 Debo lograr una hazaña aún mayor. 445 00:21:21,360 --> 00:21:25,070 Una gran hazaña significa acción... 446 00:21:25,070 --> 00:21:28,070 Es una pregunta para siempre, La Brava. 447 00:21:29,780 --> 00:21:31,080 ¡Eso está caliente! 448 00:21:31,080 --> 00:21:34,460 ¡Estoy buscando, La Brava! 449 00:21:34,460 --> 00:21:38,750 Para un plan que ¡Hazme aún más magnífico! 450 00:21:40,040 --> 00:21:46,840 Y ese esquema llegará pronto... 451 00:21:48,180 --> 00:21:49,300 ¡Eso está caliente! 452 00:23:19,980 --> 00:23:21,980 "Vista previa" 453 00:23:20,640 --> 00:23:22,230 ¡Aquí está el adelanto! 454 00:23:22,230 --> 00:23:24,110 Para el festival escolar, 455 00:23:24,110 --> 00:23:26,940 estaremos montando un espectáculo que Combina la actuación de una banda con el baile. 456 00:23:26,940 --> 00:23:29,820 Nosotros decidimos lo que todos hacen, sobre la coreografía y el vestuario, 457 00:23:29,820 --> 00:23:32,320 y juntar el diferentes elementos que tendremos en el escenario. 458 00:23:32,320 --> 00:23:35,450 Todo es para hacer sonreír a todos. 459 00:23:35,450 --> 00:23:41,790 Pero Gentle Criminal es astuto. La mirada se pega a la nuca. 460 00:23:41,790 --> 00:23:46,300 La próxima vez, "Preparándonos para el El festival escolar es la parte más divertida". 461 00:23:46,000 --> 00:23:50,010 "La próxima vez: preparándonos para el El festival escolar es la parte más divertida" 462 00:23:46,300 --> 00:23:47,760 ¡Ve más allá! 463 00:23:47,760 --> 00:23:50,010 ¡Más Ultra!